1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
C'est le journal de Lady Grace
Cavendish.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
Où est cet enfant ridicule ?

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
C'est moi. Mes amis et moi sommes dans le
au milieu d’une enquête importante.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
C'est une question de vie ou de mort.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Pensé à.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
C'est Ellie et Mathieu. Meilleurs amis
pour toujours.

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Roulez ou mourez.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
D'accord, les gars.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
Observez cette substance en poudre blanche.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
Écoutez le son incomparable d'un roulement
épingle.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
Enfin, sentez le délicieux et sucré
parfum dans l'air.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
Tout cela revient à une seule chose.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
Il est temps de danser.

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
Le favori de la reine.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Votre préféré, plutôt.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
J'entre.

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
William, viens ici. Il est temps de manger.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
Oui, oui. Apportez-le ici.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Vas-y, Gray, vas-y.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Tu as appelé ?

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
Il n'y a aucun moyen pour toi de sortir de ce petit
fenêtre. Aucun espace trop petit, aucun rebord non plus

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
élevé. J'ai bien mérité ma tarte à la confiture, madame.
Moi aussi.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Bon, et ensuite ?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Je t'ai eu.

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
C'est Mme C. Quoi qu'on vous dise,
elle est responsable.

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
Bonjour, Mme Champernell. J'étais, euh, j'étais
je te cherche juste. Oh, c'est probable

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
histoire.

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
J'adorerais passer toute la journée suspendu
sortir avec mes meilleurs amis au début de la

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
jour. Malheureusement, ma dame d'honneur
les devoirs doivent primer.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Ou bien.

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
Mes agents ont capté des discussions
de la cour de la reine Mary. Pensez-vous

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
une attaque ?

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
Eh bien... Désolé.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
Désolé. Le gars à l'air énervé est Lord
Francis Walsingham, la Reine

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
bimaître. Et c'est Lord Cecil, le
Secrétaire d'État, l'homme le plus occupé de

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
la terre.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Où étais-tu?

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Fleur?

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
Il y a Lady Sarah Bartlemy. Elle est
populaire et elle le sait. Et Lady Jane

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
Coningsbury, juge McJudgeface.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Présentation de Sa Majesté la Reine.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
Et puis il y a elle.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
Baird pour la Reine, touchdown pour le
Reine, épouse de la reine. Reine

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
Elisabeth, défenseure de la foi,
protecteur du royaume, légende totale et

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
ma marraine.

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
Quelles nouvelles, Walsingham ?

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Soyez bref.

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
L'ambassadeur d'Espagne est arrivé
en toute sécurité, Votre Majesté.

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
Sans doute chargé de cadeaux du
Roi d'Espagne. Sans aucun doute, Lord Cecil.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
C'est autre chose.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
Mes hommes ont déjoué un autre complot.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Une autre intrigue.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
Un autre ? Aussi longtemps que je peux
souviens-toi.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
Il y a eu diverses tentatives pour
assassiner la reine.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Dors bien, Grace.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
Pour la Reine. Soyez rapide.

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
Poison. La reine est en danger.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
Arrêtez l'alarme !

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
Nous devons éloigner la reine d'ici.
Non, je ne la quitterai pas. Votre Majesté, si

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
tu vas juste écouter.

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Je le pense vraiment, Walsingham.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Je vais bien.

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Grâce.

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
Quelque chose de très grave est arrivé. j'ai besoin
à toi d'être courageux. Et sois courageux,

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Grâce.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
Je vais te faire une promesse.

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
Je te garderai en sécurité, toujours.

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
Suis-je en sécurité, Morsingham ?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Suis-je en sécurité ?

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
Est-ce que quelqu'un veut vraiment que je sois
reine ?

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
Votre Majesté est aimée de tous vos
sujets, à l'exception des quelques persistants qui

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
je veux ta mort.

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
Monsieur, vous vous oubliez. Devons-nous
annuler le bal ?

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
C'est un risque. C'est aussi l'occasion de
montrer que nous sommes unis et sans peur.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
Ce qui m'amène à mon idée.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
Oh, c'est parti. Je pense que tu devrais porter
la couronne de Saint Benoît.

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
La couronne de Saint, et maintenant ?

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
Et c'est Lord Osborne, assistant
maître espion.

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
Il est nouveau à la cour, donc c'est un peu un
mystère pour l'instant.

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
Cette couronne est un aimant pour les voleurs. Il
est un symbole d'unité et de force.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Calme.

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Settle a raison.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
La couronne enverra un message à mon
ennemis.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
Cette reine ne sera pas intimidée.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
Et elle porte ce qu'elle veut.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
Faites-le monter de la tour. je verrai
à cela personnellement.

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
Votre préféré ?

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
Ton préféré, tu veux dire.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
Tu penses qu'elle va bien ?

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
Elle semble un peu distraite.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
Nous ne spéculons pas sur le Queensland
Dame Grâce. Nous nous en tenons aux travaux d'aiguille et

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
la météo.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
Et nous ne mentionnons certainement pas le
tout ça, choisir un mari.

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Même si elle doit vraiment se dépêcher
avec ça.

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
Continuez, mesdames.

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Bonjour, Burns.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
Votre technique a beaucoup changé depuis
nous étions les derniers ici.

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
Ce sont les religieuses qui l'ont inventé, Votre Majesté.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
Pourquoi doit-elle toujours être si intéressée par
tout ?

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
Vous voyez, vous attachez une plume au bout de
la ligne et les poissons sont attirés par

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
ça. Cela s'appelle une mouche.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
Parce que les poissons pensent que c'est un vrai
voler.

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Comme c'est intelligent.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
N'est-ce pas ?

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Vraiment remarquable.

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
Que dites-vous, Lady Sarah ?

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
Oh oui.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
Remarquablement, euh, remarquable.

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
Nous avons hâte de lire les résultats
de vos efforts avec le ballon.

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
Cela devrait être clair ici. Pas de fenêtres,
juste une porte. Et je veux un garde

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
cette porte à tout moment. La couronne doit
être vérifié à l'heure.

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
Il peut compter sur moi, monseigneur.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
Ralphie ! Que faites-vous ici?

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Je t'ai apporté une collation.

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
Nous n'avons pas le droit de manger pendant le service.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
C'est un lapin.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
Je l'ai fait ce matin.

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
Bien. Donnez-le ici.

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
Je suis si fière de toi, Ralphie. Cela
la couronne est entre de bonnes mains.

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
Thomas ? C'est C.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
Et O.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Gris !

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Qu'en penses-tu?

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
Pour mon rôle principal au bal, je suis
pour jouer le Roi Oiseau.

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
tombant du plafond comme un
poulet en fuite. Hé, allez. Comment peut-on

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
tu résistes à mon pantalon à plumes ?

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Je vais descendre du toit
poutres sur une corde. On dirait que je suis

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
voler. Cela semble incroyable. Je sais. Je
je ne peux pas attendre.

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
Oh, mais, euh... Pas encore.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
Je découvrirai comment tu fais un jour.
Bonne chance, ma dame.

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
Tu as de la chance d'avoir récupéré ton médaillon.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
Tout le monde sait que l'acteur n'est qu'un autre
mot pour cela.

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
Mon ami aussi.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
Eh bien, tu devrais choisir tes amis
soigneusement si vous voulez progresser

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
ici.

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
Si vous voulez progresser par ici.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Tous égaux.

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
Je vais juste aller vérifier la couronne.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Je viens d'y être.

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
Je sais.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
Je pensais juste avoir entendu quelque chose.

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
La couronne a été volée. C'est un
désastre diplomatique. Nous devons faire un

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
arrestation et peu de temps avant les potins
traverse la Manche.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Ambassadeur,

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
J'espère que vous appréciez votre visite ?
Le plus divertissant.

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
Au milieu du chaos, ce tribunal supplie
pour une augmentation.

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
Oui, oui.

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
Ils diront que si elle ne peut pas s'occuper de
une couronne, elle ne peut pas prendre soin d'elle

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
royaume. Cecil, mon vieux, respire.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
Je dois informer la reine.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
C'est un désastre diplomatique.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
Trouvez cette couronne, et vite.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
La Reine est totalement furieuse.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
Tout cela est de la faute de Lord Cecil.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
Nous devrions dresser une liste de suspects.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
Des suspects ? C'est le travail de Morphingham,
Grâce.

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Nous pourrions aider.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
S'ils ne trouvent pas la couronne, ils pourraient
annuler le bal.

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
Quoi? Mais j'ai fait envoyer ma robe
de France, et Jack dit que je vais

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
soyez la belle du bal.

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Jack.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
Jack n'est pas si secret de Lady Sarah
admirateur.

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Oui?

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
Ellie, qu'est-ce qui ne va pas ? Il semble que les hommes soient
fouiller la chambre de Miss Sue.

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
Quoi? Ils pensent qu'il a volé la couronne.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
Quelle surprise.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
Lady Grace a vraiment le pire
goûter chez des amis.

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Que cherchez-vous tous ? La saleté
partout.

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
Si tu veux emprunter mon malade
veste, il vous suffit de demander.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
Prudent. Que fais-tu?

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
Nous recherchons la couronne de St.
Benoît.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
Pensez-vous que Miss Sue l'a pris ?

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
Il ne ferait pas ça. Attends juste que
ta mère est au courant de ça, Ralph. je suis

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
il suffit de suivre les ordres.

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Masoud est mon ami.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
C'est une personne bonne et honnête. Il y a
aucune chance qu'il vole un jour un

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
couronne. Euh... j'ai trouvé ça sous
Le lit de Masoud.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
Je ne l'ai pas mis là.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
Il n'y était pas hier soir, je le jure.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Emmène-moi.

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
Grace, fais quelque chose ! S'il te plaît, juste
écoute !

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
Je le promets.

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
Et faites savoir à Sa Majesté que nous avons le
voleur. Écoute, je m'en fiche de ce que

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
les commérages de la cour disent à propos des acteurs.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Mathieu n'est pas un voleur.

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
Il n'a pas fait ça.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Ressentez-le.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
Vous ne pouvez pas défendre vos amis avec un
sentiment.

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Il vous faut des preuves.

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
J'espère que vous le découvrirez.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Je vais.

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
Qu'allons-nous faire ?

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
Nous devons visiter la scène du crime.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
Que cherche-t-il ? Un moyen de sortir d'un
pièce sans fenêtre, verrouillée et gardée.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
Il doit y avoir une sorte d'indice ici.
Les gens disent que le palais est plein de secrets

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
tunnels. Je me demande. Allez. Allez. Comment
sinon quelqu'un pourrait-il entrer ici ?

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
Attendez. Est-ce une plume ?

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
Mon costume de nourriture est fait de plumes.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
Peut-être qu'un oiseau est entré.

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
Il y a un panneau lâche là-haut.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
Personne ne pouvait passer par là.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Sauf...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Mathieu pourrait.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
Nous l'avons tous les deux vu faire des trucs comme ça
des tas de fois.

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
Alors, petit récapitulatif.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
Ils ont trouvé des indices, mais ils ont tous
montre Mathieu, qui ne l'a certainement pas fait

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
fais ça. Exactement.

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
Attends une minute.

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
Grâce?

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
Excusez-moi. Brûle, monsieur.

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
J'ai trouvé ça.

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
Est-ce une mouche de pêche ?

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Peut-être.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
On dirait l'un des miens.

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
Un brigand est entré par effraction dans mon hangar en dernier
nuit.

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
Vraiment? J'ai poussé la serrure, j'ai volé un des
mes meilleures cannes.

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
Cela ne serait pas arrivé à King
La journée d'Henri.

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
C'est ça.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
C'est comme ça qu'ils ont retiré la couronne
cette pièce. Ils ont grimpé sur le toit, se sont déplacés

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
le panneau et je l'ai accroché à un pêcheur
tige.

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
Ellie, cette plume n'est pas des deux
pantalon.

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
C'est une mouche de pêche.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
Allons au sol.

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
Grace Cavendish, j'ai moins d'un
heure pour te transformer en une sorte de dame,

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
et ce n'est pas suffisant.

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
Allez.

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Choquant.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
J'ai entendu dire qu'ils emmenaient ton ami chez
la tour demain.

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
Je veux dire, voler une couronne, c'est essentiellement
une trahison, n'est-ce pas ?

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
Trahison? Ils exécutent des gens pour
trahison.

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
Je dois parler à la reine. Vous ne pouvez pas.
Elle est avec l'ambassadeur d'Espagne.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Vous avez terminé.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Ah, pas mal.

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Si je le dis moi-même.

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
Presque féminine.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
Si seulement ta mère pouvait te voir.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
Mme D!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
C'est mon mandat. Je dois y aller.
Faites quelque chose !

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
Filles! Mme.

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Shafferdown!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
La vie de Matthew est en danger.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
Je dois vérifier la cabane de Burns.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
Bonjour? Ça vous dérange si je jette un œil autour de vous ?

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
Vous avez dit que la serrure était cassée.

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Mais ce n'est pas le cas.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Une émeraude ?

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
J'ai déjà vu ça.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
Je dois parler à Osborn.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
Tous ceux qui sont tout le monde sont...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
Sauf ma filleule, semble-t-il.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
Où est Lady Grey ?

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
L'ambassadeur d'Espagne s'amuse-t-il
le temps ?

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
Je ne peux pas te dire ce mot, mais il est
rire, alors c'est bien, non ?

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
Lady Sarah, voulez-vous danser avec moi maintenant ?
Certainement pas.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
Je suis le prochain. Mon nom est sur la carte.

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
Comment est ta carte de danse ?

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Un peu mince.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
Oh, visage triste.

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
La soirée va être chargée.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
Peux-tu au moins faire semblant d'avoir une bonne
le temps ?

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
Quelque chose ne va pas avec ça
Le garçon Masu est un voleur.

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
J'ai moi-même vérifié sa famille. je pense que c'est
C'est l'heure de la couronne, n'est-ce pas ? Cela va

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
ça prendra un bon moment.

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
A quoi ressemble-t-elle ?

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
Oh, Osborne, je dois avoir cette danse.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
Lady Grace, ce n'est pas comme ça que les choses se passent
fait.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
Oh,

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
c'est... Pourquoi as-tu cherché le
les quartiers des joueurs ?

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
Quoi? Les gardes y sont allés directement.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
Était-ce un préjugé ?

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
Pensez-vous qu'il agirait comme un voleur
tout comme Lady Jane ? Non.

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
Un témoin a vu votre ami près du coffre-fort
chambre.

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
Quel témoin ?

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
J'ai juré de garder le secret. Était-ce Burns ?

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Le garde-chasse ?

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Comment le savais-tu ?

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
Je pense qu'il a volé la couronne.

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
Je pense qu'il a utilisé une canne à pêche pour attraper le
couronne hors de cette pièce.

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
Il a dit que quelqu'un est entré par effraction et en a volé un,
mais la mèche sur sa tête allait bien. Je

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
vérifié.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
J'ai trouvé une mouche à pêche dans les bijoux
maison. Un quoi ?

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
C'est cette petite chose en plumes qu'ils
attachez-le à la ligne pour attirer les poissons.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
Mais ce n'est pas l'important.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
C'est.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
Je l'ai trouvé dans le sac de Burns.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
Cela doit venir de la couronne.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
Impressionnant. Tu as dit d'en trouver
des preuves.

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
Pourquoi Burns essaierait-il d’encadrer le sceau ?

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
Et pourquoi voler une couronne précieuse, en prendre une
bijou et ensuite le retourner ?

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
La couronne de Saint Benoît.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
C'est quoi cette odeur bizarre ?

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
Cette couronne porte encore ses émeraudes.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
Le bijou doit venir d'ailleurs.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
Votre Majesté, c'est un honneur pour moi de porter
la couronne de Saint Benoît. Cette odeur,

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
Je m'en souviens.

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
C'est la même chose que...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
Poison. La reine est en danger.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
Il y a quelque chose qui ne va pas avec cette couronne.

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
Et de notre monarque.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Arrêt!

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
Que diable fait-elle ?

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Gardes, arrêtez cette dame.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Attends, regarde.

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
La couronne a été empoisonnée.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
Restez en retrait.

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
La moindre touche de bois foncé signifie
la mort. Gardes, arrêtez Barnes. je pense

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
tu es trop tard.

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Il est parti.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
La Reine a officiellement déclaré que je suis
innocent de toutes les accusations.

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Je n'ai jamais douté de toi.

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Je l'ai fait.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
Seulement pour une seconde, évidemment.

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
Lady Jane s'approche.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
Nous devrions y aller. N'ose pas.

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
Bonjour, Lady Jane. je dois m'excuser
pour ne pas avoir été à la hauteur de mon terrible

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
réputation.

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
La Reine vous demande.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Votre Majesté.

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
Est-ce que ça va ?

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
Je ne suis pas en sécurité, Grace.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
Walsingham fait de son mieux, mais les intrigues
continue à venir.

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
J'ai besoin d'une arme secrète.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
Quelque chose auquel mes ennemis ne s'attendront pas.
Quelque chose que moi seul saurai.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Quelle est l'arme secrète ?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Je le regarde.

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Moi.

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
Vous avez des yeux perçants, des oreilles fines et un
odorat impressionnant. Vous...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
Remarquez tout et vous connaissez tout le monde.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
Vous êtes toujours au mauvais endroit au
mauvais moment, ce qui peut être extrêmement

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
ennuyeux. Je suis désolé.

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
Ne le sois pas.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
Je commence à penser que c'est un talent que je
pourrait vraiment utiliser.

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
Je veux que tu sois mes yeux et mes oreilles
tribunal.

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
Mon espion personnel.

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
Le ferez-vous, Grace ?

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
Pour moi.

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Êtes-vous sérieux?

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
Oui! Oui!

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
Je veux dire, bien sûr.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
Vous devez travailler en secret. Ne faites confiance à personne.
La reine Elizabeth, peu importe

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
il faut, quoi que je doive faire, je le ferai
te garder

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
en sécurité.

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
en moi, ça me motive, je sais que je peux
Réglez tout maintenant